ACCUEIL

Consignes aux
auteurs et coordonnateurs
Nos règles d'éthique
Autres revues >>

Oncologie

1292-3818
La revue francophone de formation en oncologie
Vous êtes sur le site des articles parus entre 2004 et 2015 :
» Accédez aux articles parus depuis 2016 «
 

 ARTICLE VOL 9/S3 - 2007  - pp.26-36  - doi:10.1007/s10269-007-0717-y
TITRE
Une « toxicité » sous-estimée : les impacts psychosociaux des traitements sur les proches aidants principaux

TITLE
Underestimated “toxicity”: the psychosocial impact of cancer treatment on primary caregivers

RÉSUMÉ

Dans le cadre d’une étude belge multicentrique, cet article rapporte l’évaluation qualitative et quantitative des besoins psychosociaux des proches aidants principaux des patients atteints d’un cancer, ainsi que les difficultés vécues par ces proches à faire face aux besoins psychosociaux des malades. De janvier à novembre 2004, l’ensemble des proches aidants principaux des patients atteints d’un cancer et hospitalisés au sein de sept unités de soins en oncologie, ainsi que le proche aidant principal d’un patient sur deux consultant au sein de ces mêmes unités ont étéinvités à prendre part à l’étude. Les proches aidants principaux ont rempli une adaptation du questionnaire Cancer Rehabilitation Evaluation System (CARES) permettant l’investigation de 24 types de difficultés ayant pu être rencontrées au cours du dernier mois, ainsi qu’une seconde adaptation du CARES permettant d’évaluer leur perception de 38 types de difficultés potentielles chez leur proche malade au cours du dernier mois. Les sujets ont également étéinvités à indiquer s’ils avaient eu des difficultés à faire face à chaque difficulté perçue chez leur proche malade. Les informations médicales relatives aux patients ont étérécoltées auprès de leurs oncologues. Parmi les 284 proches aidants principaux inclus, une grande majoritéa rencontré au cours du dernier mois une à plusieurs difficultés physiques, psychosociales, sexuelles de même que des difficultés de communication avec leur partenaire. La majorité des proches aidants principaux perçoit de nombreuses difficultés chez leur proche malade et 20 à 60 % d’entre eux rapportent éprouver au moins un peu de difficulté à faire face à ces difficultés. À côtéde leurs nombreuses difficultés personnelles, les proches aidants principaux des patients atteints d’un cancer perçoivent donc de nombreuses difficultés psychosociales chez leur proche malade. Les proches aidants principaux éprouvent également de nombreuses difficultés à gérer ces difficultés perçues. Le nombre et l’importante variété des difficultés rapportéesdans cette étude reflètent une « toxicité » sous-estimée : celle liée aux impacts et conséquences psychosociaux des traitements sur les proches aidants principaux.



ABSTRACT

As part of a multicenter, descriptive, cross-sectional study in Belgium, this report offers a qualitative and quantitative assessment of the psychosocial needs of cancer caregivers and the problems they experience in providing care to family members suffering from cancer. FromJanuary to November 2004, all the primary caregivers caring for the inpatients in seven oncology departments, as well as half of the primary caregivers caring for outpatients in the same departments, were invited to participate in the study. They completed a French version of the Cancer Rehabilitation Evaluation System (CARES) form, which assesses 26 problems potentially experienced by caregivers during the previous month. A second version of CARES evaluated their perception of 38 problems experienced during the previous month by their family members under treatment for cancer. The caregivers also reported the difficulties they faced when addressing the problems they perceived in their ill relatives. The majority of the 284 participants experienced physical, psychosocial, and sexual difficulties, including problems communicating with their partners during the time period studied. In addition, most of them perceived many psychosocial and physical problems in the patients they were caring for, and 20 to 60 % of the caregivers reported at least a little difficulty managing those problems. The number and diversity of the problems reported in this study reveal an underestimated “toxicity,” defined by the psychosocial impact of cancer treatment on caregivers.



AUTEUR(S)
Y. LIBERT, I. MERCKAERT, A.-M. ETIENNE, C. FARVACQUES, A. LIÉNARD, S. MESSIN, J. MEUNIER, M. MILANI, A. MOUCHEUX, C. REYNAERT, J. SALIS, J.-L. SLACHMUYLDER, D. RAZAVI

MOTS-CLÉS
Cancer, Proches aidants principaux, Difficultés psychosociales

KEYWORDS
Cancer, Primary caregivers, Psychosocial needs

LANGUE DE L'ARTICLE
Français

 PRIX
• Abonné (hors accès direct) : 34.95 €
• Non abonné : 34.95 €
|
|
--> Tous les articles sont dans un format PDF protégé par tatouage 
   
ACCÉDER A L'ARTICLE COMPLET  (184 Ko)



Mot de passe oublié ?

ABONNEZ-VOUS !

CONTACTS
Comité de
rédaction
Conditions
générales de vente

 English version >> 
Lavoisier